1
00:00:07,674 --> 00:00:09,217
Mistr řekl:

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,886
Spojte každou hvězdu nad našimi hlavami.

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,723
Nacházíme se v oblasti Velké medvědice.

4
00:00:15,932 --> 00:00:16,975
Když Devět draků...

5
00:00:17,851 --> 00:00:21,312
Tahání bronzové rakve a
přijíždějící do oblasti Velké medvědice.

6
00:00:21,396 --> 00:00:26,234
Pohřební ostrov skrytý
v zakázané oblasti pro nemrtvé

7
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
se objeví.

8
00:00:30,447 --> 00:00:32,115
Císařská zbraň Ostrova.

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,744
Přitáhne to chtivé oči
nesčetných pěstitelských sekt.

10
00:00:36,161 --> 00:00:39,706
Aby nedošlo k nepořádku
škrábání a bojování.

11
00:00:39,914 --> 00:00:41,875
Různé sekty regionu Ursa Major

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
shromáždit na poli Bílého tygra.

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
Každý rozhoduje o
vítěz podle svých schopností.

14
00:00:47,964 --> 00:00:52,260
Chcete-li vybrat silnou stránku, na kterou chcete přejít
ostrov, aby se zmocnil pokladu.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,680
Být dostatečně silný, aby přežil...

16
00:00:55,847 --> 00:01:00,143
Kultivátoři potřebují rozdělit
moře kol pod mořem.

17
00:01:00,393 --> 00:01:02,979
Absorbujte duchovní energii vesmíru.

18
00:01:03,146 --> 00:01:06,232
Krok za krokem k
nejvyšší úroveň kultivace.

19
00:01:07,275 --> 00:01:11,404
po kterém budete
nazýván Nejvyšším císařem.

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,364
Kdo je nejvyšším císařem?

21
00:01:13,656 --> 00:01:18,787
Čí může švihnout prstem
rozdělit zemi a nebe na dvě části.

22
00:01:18,995 --> 00:01:22,040
Kdo může zakrýt oblohu rukou.

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,209
Všechny bytosti zpívají svou chválu.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
Nikdo nemůže popřít jejich autoritu.

25
00:01:26,753 --> 00:01:28,296
Každých 10 milionů let...

26
00:01:28,755 --> 00:01:32,717
Kombinovaná síla hvězd
může učinit pouze jednoho nejvyššího císaře.

27
00:01:36,012 --> 00:01:37,680
Může být jen jeden.

28
00:01:37,889 --> 00:01:39,432
Proč to nemůžu být já?

29
00:01:39,641 --> 00:01:42,811
Příležitost a štěstí připraví
cestu k císařskému trůnu.

30
00:01:43,186 --> 00:01:46,189
Život a smrt jsou určeny
na poli Bílého tygra.

31
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
Jsem zde na příkaz krále

32
00:01:53,279 --> 00:01:57,492
Vybrat posledního kultivujícího mezi vámi.

33
00:01:57,784 --> 00:02:00,370
Vyvolený může
následujte mě na Pohřební ostrov.

34
00:02:00,662 --> 00:02:03,206
Staňte se svědkem veličenstva
imperiální zbraně.

35
00:02:03,540 --> 00:02:07,293
Ten, kdo to dokáže uchopit
nefritová cikáda je vítězem.

36
00:02:08,503 --> 00:02:09,796
[dramatická hudba]

37
00:02:10,588 --> 00:02:12,423
[vzdychy]

38
00:02:27,939 --> 00:02:29,941
[vzdychy a výkřiky]

39
00:02:40,368 --> 00:02:42,370
[Dramatická hudba pokračuje]

40
00:03:08,146 --> 00:03:08,855
Ach!

41
00:03:16,988 --> 00:03:18,364
Přes dvacet lidí.

42
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
Překvapivě se ukázal jako zranitelný

43
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
[dramatická hudba]

44
00:03:41,721 --> 00:03:42,388
Ach!

45
00:03:44,349 --> 00:03:45,391
[vzdychy]

46
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
[dramatická hudba]

47
00:04:28,393 --> 00:04:28,893
Ahoj!

48
00:04:29,352 --> 00:04:29,978
Všechno dobré?

49
00:04:36,901 --> 00:04:38,903
[dramatická hudba]

50
00:04:44,742 --> 00:04:47,870
Seberte to a nechte si to tady!

51
00:04:48,538 --> 00:04:50,873
Běh! Běh!

52
00:04:53,918 --> 00:04:54,794
Mé dítě!

53
00:04:56,004 --> 00:04:59,215
Rychlý! Rychlý!

54
00:04:59,674 --> 00:05:01,676
[nesouvislé žvatlání]

55
00:05:03,344 --> 00:05:03,845
Chlapče!

56
00:05:04,137 --> 00:05:05,388
Utíkej rychle!

57
00:05:07,932 --> 00:05:09,934
[dramatická hudba]

58
00:05:10,685 --> 00:05:11,728
[nesouvislé žvatlání]

59
00:05:11,769 --> 00:05:12,520
Jdi

60
00:05:12,520 --> 00:05:13,771
Jdi! Běh!

61
00:05:14,355 --> 00:05:15,231
Utíkej rychle!

62
00:05:15,481 --> 00:05:16,482
Běhej rychleji!

63
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
[Křičící zóna]

64
00:05:22,613 --> 00:05:23,406
Mé dítě!

65
00:05:24,282 --> 00:05:25,366
Mé dítě!

66
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
Jsi v pořádku mé dítě?

67
00:05:27,160 --> 00:05:30,830
To byla ta jadeitová cikáda
na dosah odletěl.

68
00:05:32,373 --> 00:05:34,542
Se svými omezenými schopnostmi...

69
00:05:34,959 --> 00:05:35,418
Běda!

70
00:05:36,210 --> 00:05:38,963
Dříve nebo později budete vyloučeni.

71
00:05:39,130 --> 00:05:40,089
kdo ti to řekl?

72
00:05:40,340 --> 00:05:41,966
Zůstal jsem
tady za posledních 10 let.

73
00:05:42,216 --> 00:05:44,010
Pokud nemám trochu zručnosti.

74
00:05:44,844 --> 00:05:46,471
Nemohl jsem to chytit.

75
00:05:46,721 --> 00:05:47,472
Jade Cicada?

76
00:05:48,097 --> 00:05:49,349
Kdy jsi to dostal?

77
00:05:49,849 --> 00:05:50,725
Chceš to vědět?

78
00:05:50,975 --> 00:05:51,893
Můžu tě to naučit.

79
00:05:53,186 --> 00:05:56,647
Ale musíte počkat, protože já
musíte nejdřív na Pohřební ostrov!

80
00:05:57,106 --> 00:05:59,108
[Zlověstná hudba[

81
00:06:33,518 --> 00:06:35,436
Chceš odvézt jadeitovou cikádu?

82
00:06:35,645 --> 00:06:36,521
Dostal jsi mé svolení?

83
00:06:38,189 --> 00:06:38,981
Jo, ty?

84
00:06:45,571 --> 00:06:46,531
Vaše rychlost!

85
00:06:46,906 --> 00:06:48,866
Kromě toho, že se používá k útěku!

86
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
K jinému účelu neslouží!

87
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
Není divu v těchto deseti letech!

88
00:06:53,121 --> 00:06:54,539
Proč jsi tak pozadu?

89
00:06:58,334 --> 00:07:00,336
[dramatická hudba]

90
00:07:11,722 --> 00:07:15,560
Svatá země ano
nepotřebuje lidi jako ty.

91
00:07:17,770 --> 00:07:19,772
[vzdychy]

92
00:07:20,731 --> 00:07:23,401
Ještě jsme neskončili.

93
00:07:34,579 --> 00:07:38,040
Můj vážený mladší
bratře, ty jsi naivní.

94
00:07:38,332 --> 00:07:41,252
S těmi si hrát až do
pozdě na poli Bílého tygra.

95
00:07:41,752 --> 00:07:44,422
Každý si může odnést Jada Cicada.

96
00:07:50,636 --> 00:07:52,305
Váháte a
neučiní skutečný pohyb.

97
00:07:52,555 --> 00:07:55,433
Zachování vaší síly...kdo
připravujete se na řešení?

98
00:08:00,688 --> 00:08:02,690
[zlověstná hudba]

99
00:08:07,528 --> 00:08:09,197
Cesta kultivace.

100
00:08:09,530 --> 00:08:11,115
Je to ze své podstaty mimořádný čin

101
00:08:11,449 --> 00:08:14,660
zmocnění se nebes a země
příležitostí není malá práce.

102
00:08:16,370 --> 00:08:18,915
Musíme jít za přírodní zákony.

103
00:08:19,248 --> 00:08:22,627
Co naše generace
pěstitelé musí bojovat.

104
00:08:22,919 --> 00:08:26,422
Nic víc než východ slunce a
západ slunce, narození, stárnutí, nemoc a smrt.

105
00:08:28,508 --> 00:08:32,011
Ale císařská zbraň
nám dává příležitost

106
00:08:32,428 --> 00:08:34,388
Abychom nahlédli do Nesmrtelné říše

107
00:08:34,680 --> 00:08:36,933
a bojovat o naše
osud proti nebesům.

108
00:08:41,979 --> 00:08:44,774
Tento meč nazývá Azure Cloud!

109
00:08:45,066 --> 00:08:46,776
Je vykovaná z rafinovaného
zlato starověkého Fénixe

110
00:08:46,943 --> 00:08:48,528
U mě, tvého otce.

111
00:08:50,196 --> 00:08:51,155
V těch dnech...

112
00:08:52,114 --> 00:08:54,075
Použil jsem tento meč...

113
00:08:55,826 --> 00:09:00,623
aby naše rodina Lu pokryla
nebe jednou rukou ve svaté zemi.

114
00:09:06,837 --> 00:09:07,630
Lu Xiu.

115
00:09:10,550 --> 00:09:12,009
Použijte tento meč...

116
00:09:12,969 --> 00:09:16,889
Aby se splnilo dlouho milované přání
tři generace mé rodiny Lu.

117
00:09:17,890 --> 00:09:18,683
Díky, otče

118
00:09:19,016 --> 00:09:20,935
Získám imperiální zbraň.

119
00:09:21,143 --> 00:09:22,270
slibuji.

120
00:09:25,940 --> 00:09:26,566
Obraťte ho.

121
00:09:28,359 --> 00:09:29,110
Nech mě se podívat.

122
00:09:31,237 --> 00:09:34,574
Pokud fragment píchne o palec
hlubší Xu Kong zemře bez pochyb.

123
00:09:34,699 --> 00:09:36,158
Fang Hui, obvaz ho!

124
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
Nechci tam jít.

125
00:09:42,498 --> 00:09:44,500
Chci být s vámi všemi!

126
00:09:45,793 --> 00:09:46,460
Dítě

127
00:09:47,044 --> 00:09:48,588
Pokuste se pochopit.

128
00:09:48,879 --> 00:09:53,926
Svatá země vás může naučit, jak na to
ovládat sílu prázdnoty ve svém těle.

129
00:09:54,427 --> 00:09:56,220
Pokud zůstaneš tady.

130
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
Obávám se, že budeš
nepoznán jako mistr.

131
00:09:58,639 --> 00:10:00,808
Co mohu jako mistr dělat?

132
00:10:01,100 --> 00:10:04,854
Pak můžete být tak rychlí jako
blesk a rychlý jako hrom.

133
00:10:04,895 --> 00:10:05,646
Pak?

134
00:10:06,731 --> 00:10:08,441
Kde je mohu využít?

135
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
[směje se]

136
00:10:13,988 --> 00:10:18,200
Jednoho dne, kdy najdeš
něco, co chcete chránit.

137
00:10:18,409 --> 00:10:20,077
Budeš mít odpověď.

138
00:10:20,494 --> 00:10:21,078
Xu Kong!

139
00:10:21,245 --> 00:10:23,998
Pokud se někdo odváží
šikanovat tě tam řekni mi.

140
00:10:23,998 --> 00:10:25,291
Dám mu lekci.

141
00:10:25,416 --> 00:10:29,211
Pokud získáte imperiální zbraň
budeš vládnout nad svatou zemí?

142
00:10:29,211 --> 00:10:30,296
Nebuďte líní!

143
00:10:30,338 --> 00:10:31,672
Dělejte svou práci.

144
00:10:37,845 --> 00:10:38,471
[povzdech]

145
00:10:38,512 --> 00:10:39,013
Bohužel.

146
00:10:39,138 --> 00:10:40,139
Jen mladý kluk.

147
00:10:40,473 --> 00:10:42,808
Opravdu stojí za tolik
lidé, kteří se pro něj obětují?

148
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
fakt nechápu.

149
00:10:44,518 --> 00:10:46,812
Ode dneška jste an
učedník ve svaté zemi!

150
00:10:46,854 --> 00:10:48,481
Budou kovat meče jako otroci!

151
00:10:48,648 --> 00:10:50,608
Tohle byla dohoda, aby ses sem dostal.

152
00:10:50,775 --> 00:10:51,651
Zvládnout!

153
00:10:54,111 --> 00:10:55,029
Zvládnout!

154
00:10:55,488 --> 00:10:56,447
Přestaň křičet!

155
00:10:56,697 --> 00:10:58,032
Zvládnout!

156
00:10:58,074 --> 00:10:59,241
Budou vyrábět meče!

157
00:10:59,408 --> 00:11:00,868
Zastávka!

158
00:11:01,994 --> 00:11:03,371
Zvládnout!

159
00:11:04,038 --> 00:11:04,455
[vzdychnutí]

160
00:11:04,955 --> 00:11:07,917
Mistře!

161
00:11:07,958 --> 00:11:09,960
[Temná hudba]

162
00:11:17,968 --> 00:11:20,429
Yue Xing přinesl poslední
nefritová cikáda zpět do svaté země!

163
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
Brzy odcházejí.

164
00:11:31,899 --> 00:11:32,441
Podívejte!

165
00:11:33,192 --> 00:11:34,902
Je to brána Dharmy do svaté země!

166
00:11:38,948 --> 00:11:39,740
Mezi nimi!

167
00:11:39,990 --> 00:11:43,327
Asi polovina pěstitelů v
kolo viz úroveň jsou jako Yue Xing.

168
00:11:43,744 --> 00:11:45,746
Slyšel jsem Cai Xing
hlava sekty Yuxi.

169
00:11:45,955 --> 00:11:47,540
Zvládla tajnou metodu.

170
00:11:47,665 --> 00:11:50,167
Nezranitelný pro meče a
zbraně, voda a oheň, dokonce i smrt.

171
00:11:50,626 --> 00:11:53,254
A jsou tam čtyři duchové
Yuxi vedle ní, aby jí pomohl.

172
00:11:53,295 --> 00:11:55,005
Jejich síla by měla
nepodceňovat.

173
00:11:55,631 --> 00:11:57,925
Říká se, že dva
bratři, Lu Sheng a Lu Xiu.

174
00:11:58,134 --> 00:12:00,386
Vždy mezi nimi existuje konkurence.

175
00:12:00,678 --> 00:12:02,054
Ale když oni dva tým
tentokrát to znamená potíže.

176
00:12:02,221 --> 00:12:04,932
Stovky lidí
dorazí na ostrov.

177
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
Ale existuje jen jedna imperiální zbraň.

178
00:12:08,352 --> 00:12:10,604
Nikdo nebude ochoten pomáhat druhým.

179
00:12:13,149 --> 00:12:16,694
nadešel čas,
se setkávají nebeské sféry.

180
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Bude tam kouzlo.

181
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
Přivítejme Devět draků.

182
00:12:22,366 --> 00:12:25,536
Císařská zbraň se znovu objevuje.

183
00:12:27,621 --> 00:12:29,832
Ať máte všichni hladké cesty.

184
00:12:32,626 --> 00:12:35,588
Vzestup k nebesům.

185
00:12:39,842 --> 00:12:41,844
[dramatická hudba]

186
00:13:02,281 --> 00:13:02,865
Vzbuďte ho!

187
00:13:14,752 --> 00:13:15,503
Jak to, že jste všichni tady?

188
00:13:16,545 --> 00:13:17,379
proč jsem tady?

189
00:13:17,797 --> 00:13:20,341
Skutečně se stát kultivujícím
dělá rozdíl, co?

190
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
Byl jsi vážně
zraněný vnitřně, ale uvnitř

191
00:13:22,635 --> 00:13:24,512
jen dvě hodiny, byl jsi
téměř plně zotavený.

192
00:13:26,013 --> 00:13:26,722
Si Kong?

193
00:13:27,807 --> 00:13:28,766
Ty spratku!

194
00:13:29,892 --> 00:13:32,186
Stále je to jen kultivátor spodní úrovně.

195
00:13:32,686 --> 00:13:33,646
Oblečte se.

196
00:13:34,146 --> 00:13:34,897
Odveďte ho pryč.

197
00:13:35,648 --> 00:13:36,148
Ano!

198
00:13:38,359 --> 00:13:38,818
Přijít.

199
00:13:39,777 --> 00:13:40,486
kam jdeme?

200
00:13:40,694 --> 00:13:41,445
Pohřební ostrov.

201
00:13:43,113 --> 00:13:43,989
Pohřební ostrov?

202
00:13:44,406 --> 00:13:45,574
Počkej, poslouchej

203
00:13:46,242 --> 00:13:47,368
To není místo, kam byste měli jít

204
00:13:47,660 --> 00:13:49,161
Když tam půjdeš, zemřeš.

205
00:13:49,161 --> 00:13:51,789
Které nařízení svaté země zakazuje
smrtelníci vkročit na Pohřební ostrov?

206
00:13:52,081 --> 00:13:53,415
Proč tam jít?

207
00:13:53,415 --> 00:13:54,166
Jet na prohlídku?

208
00:13:54,834 --> 00:13:58,295
A svatá země je těžká
hlídané, nemůžete se k němu přiblížit.

209
00:13:58,295 --> 00:13:59,547
ještě jdeš?

210
00:13:59,839 --> 00:14:01,882
Jestli chceš přijít, tak neblbni.

211
00:14:02,883 --> 00:14:03,133
wh--

212
00:14:03,968 --> 00:14:05,177
Proč mi pomáháš?

213
00:14:05,177 --> 00:14:06,220
My a mistr

214
00:14:06,262 --> 00:14:08,055
Abych tě poslal do svaté země

215
00:14:08,055 --> 00:14:10,641
Vyrobeno ne méně než 5 000
ostré meče pro ty zloděje.

216
00:14:10,641 --> 00:14:12,852
Pokud vás zrovna vyhodí
takhle bude konec hry.

217
00:14:12,977 --> 00:14:15,896
Neplýtváme jen svými
čas dělat tyto nevděčné práce?

218
00:14:19,400 --> 00:14:20,734
Nechci ti pomáhat.

219
00:14:22,194 --> 00:14:24,154
Jen nechci mistra
být zklamán.

220
00:14:27,199 --> 00:14:28,158
proč já?

221
00:14:32,246 --> 00:14:34,748
Nezvládli jste to úplně
sílu ve vašem těle.

222
00:14:34,915 --> 00:14:37,001
Pokud půjdete na Pohřební ostrov a
tentokrát vyhrajte císařskou zbraň.

223
00:14:37,001 --> 00:14:38,502
Možná vám to pomůže odtrhnout se.

224
00:14:39,753 --> 00:14:41,755
Dříve nebo později se zlomím
prostřednictvím svých vlastních schopností.

225
00:14:41,797 --> 00:14:42,840
Čas se krátí.

226
00:14:52,933 --> 00:14:54,268
Zbláznil ses?

227
00:14:54,518 --> 00:14:55,644
Pokud vás odhalí, budete...

228
00:14:57,897 --> 00:14:59,690
Za deset let ses nic nenaučil.

229
00:14:59,732 --> 00:15:00,941
Ale pamatuješ si spoustu pravidel.

230
00:15:03,611 --> 00:15:03,986
Počkejte.

231
00:15:05,237 --> 00:15:06,405
Jakmile vejdeme...

232
00:15:06,822 --> 00:15:08,115
Vy a já jsme odsouzení vězni.

233
00:15:08,741 --> 00:15:09,825
Musíte si to dvakrát rozmyslet.

234
00:15:10,618 --> 00:15:11,702
Řekl jsem, že...

235
00:15:11,744 --> 00:15:12,703
Nepleť se.

236
00:15:18,334 --> 00:15:19,251
Znám to místo!

237
00:15:20,502 --> 00:15:21,253
Já půjdu v čele!

238
00:15:23,464 --> 00:15:24,840
[stříkání vody]

239
00:15:27,343 --> 00:15:29,345
[hřmění]

240
00:15:33,933 --> 00:15:34,516
Přijďte!

241
00:15:36,936 --> 00:15:37,436
[vzdychy]

242
00:15:38,020 --> 00:15:38,812
Rychle běž!

243
00:15:53,118 --> 00:15:53,619
Hmm.

244
00:15:57,331 --> 00:15:58,207
[vzdychy]

245
00:15:59,041 --> 00:16:00,626
[vzdychy]

246
00:16:05,673 --> 00:16:06,715
[vzdychy]

247
00:16:06,966 --> 00:16:10,386
Xu Kong, ukázalo se, že jsi to ty
Domain Gate je posvátné místo.

248
00:16:10,469 --> 00:16:12,304
Není to místo, kde vy a
mohou přijít další nízkoúrovňové kultivátory.

249
00:16:12,429 --> 00:16:14,640
Vaše schopnosti nemusí být působivé
ale tvoje arogance je docela podstatná.

250
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
[povzdech]

251
00:16:21,939 --> 00:16:22,856
[vzdychy]

252
00:16:37,955 --> 00:16:39,832
[směje se]

253
00:16:41,041 --> 00:16:41,375
Jdi!

254
00:16:42,793 --> 00:16:43,377
Velký!

255
00:16:43,419 --> 00:16:45,421
Původní kámen, který se aktivoval
byla také zničena doménová brána.

256
00:16:45,671 --> 00:16:47,297
Znamená to, že Bůh vůbec nechce, abychom šli.

257
00:16:48,132 --> 00:16:50,092
Podle mého názoru se vraťme, ano?

258
00:16:50,259 --> 00:16:51,385
Právě včas na večeři!

259
00:16:51,385 --> 00:16:52,636
[směje se]

260
00:16:53,637 --> 00:16:54,138
Si Kongu!

261
00:16:56,432 --> 00:16:58,058
Jste opravdu připraveni.

262
00:16:58,142 --> 00:16:59,143
Nebojte se!

263
00:16:59,309 --> 00:17:00,394
My tě ochráníme!

264
00:17:00,686 --> 00:17:02,688
Později budete mít další překvapení!

265
00:17:07,985 --> 00:17:10,529
Hádej, co kdybychom položili naše
ruce na císařskou zbraň?

266
00:17:10,738 --> 00:17:11,947
Myslím, že to musí být meč!

267
00:17:13,240 --> 00:17:15,909
Myslím, že je to obří sekera nebo kladivo!

268
00:17:16,577 --> 00:17:17,870
Nemůže to být kýbl?

269
00:17:18,037 --> 00:17:18,996
Ať je to cokoliv

270
00:17:19,455 --> 00:17:20,998
Určitě budeme první...

271
00:17:21,540 --> 00:17:22,708
vidět císařskou zbraň!

272
00:17:23,584 --> 00:17:25,586
[vzdychy]

273
00:17:26,795 --> 00:17:28,797
[vzdychy a výkřiky]

274
00:17:40,476 --> 00:17:42,478
[dramatická hudba]

275
00:18:00,245 --> 00:18:02,247
[vzdychy]

276
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
Tohle je Pohřební ostrov?

277
00:18:17,554 --> 00:18:19,473
Nevypadá to jako nic zvláštního.

278
00:18:21,683 --> 00:18:22,518
Kam se všichni poděli?

279
00:18:23,310 --> 00:18:24,269
Je tady takové ticho.

280
00:18:43,831 --> 00:18:45,124
Jak tito lidé zemřeli?

281
00:18:45,374 --> 00:18:47,251
Obchází nějaké monstrum
na tomto pohřebním ostrově?

282
00:18:48,502 --> 00:18:49,545
Je to rána mečem.

283
00:18:50,838 --> 00:18:53,048
Ze stejného sektoru nečekaně
skončit tak, že se navzájem zabijí.

284
00:18:53,799 --> 00:18:55,175
Jen pro jadeitovou cikádu!

285
00:18:55,300 --> 00:18:56,802
Mohou bojovat až do smrti!

286
00:18:56,844 --> 00:18:58,470
Císařská zbraň je velký úkol!

287
00:18:58,929 --> 00:18:59,972
[posměšky]

288
00:19:03,142 --> 00:19:03,684
Yin Chen.

289
00:19:04,476 --> 00:19:07,146
Blázni, všichni jsou blázni!

290
00:19:07,855 --> 00:19:09,898
Zachraň mě, zachraň mě!

291
00:19:10,858 --> 00:19:11,483
Vezmi si mě!

292
00:19:12,151 --> 00:19:15,028
Odejděte, odejděte!

293
00:19:19,575 --> 00:19:20,367
Buďte ostražití!

294
00:19:21,869 --> 00:19:23,579
Yin Chen je také a
kultivátor čtvrté úrovně!

295
00:19:24,496 --> 00:19:25,497
Celá svatá země!

296
00:19:26,456 --> 00:19:27,875
Kdo ho může vyděsit!

297
00:19:31,378 --> 00:19:32,379
Něco je...

298
00:19:40,470 --> 00:19:41,805
Zabíjet vlastní lidi?

299
00:19:42,931 --> 00:19:44,391
Proč se musíme navzájem zabíjet?

300
00:19:50,022 --> 00:19:51,273
Zapojení imperiální zbraně!

301
00:19:51,398 --> 00:19:53,358
Nevyhnutelně dojde k a
boj na život a na smrt mezi námi!

302
00:19:56,862 --> 00:19:58,155
Je lepší to udělat předem...

303
00:19:58,989 --> 00:20:00,657
ušetřit zbytečné potíže.

304
00:20:24,223 --> 00:20:24,890
Jsem unavený!

305
00:20:25,807 --> 00:20:26,767
Jen tři meče.

306
00:20:27,351 --> 00:20:28,769
Pokud se dokážete vyhnout těmto třem mečům.

307
00:20:29,269 --> 00:20:30,229
Pak budeš žít!

308
00:20:32,064 --> 00:20:32,481
Běh.

309
00:20:34,524 --> 00:20:35,359
-Jít.
-Uvolnit cestu.

310
00:20:36,026 --> 00:20:36,818
Běh!

311
00:20:38,820 --> 00:20:39,738
-Právo!
-Běh!

312
00:20:40,030 --> 00:20:40,530
Právo!

313
00:20:41,156 --> 00:20:41,782
Běžte dál!

314
00:20:48,789 --> 00:20:50,791
[Dýchání]

315
00:20:54,211 --> 00:20:56,213
[dramatická hudba]

316
00:20:59,466 --> 00:21:00,092
Pojďme běžet.

317
00:21:01,551 --> 00:21:02,344
První meč!

318
00:21:09,518 --> 00:21:10,394
opatruj se!

319
00:21:13,230 --> 00:21:14,147
Abyste se nezranili.

320
00:21:15,691 --> 00:21:17,192
Zachraň se.

321
00:21:19,987 --> 00:21:20,487
Xu Kong!

322
00:21:28,996 --> 00:21:30,122
Druhý meč.

323
00:21:32,582 --> 00:21:33,333
Běžte rychle.

324
00:21:33,458 --> 00:21:34,418
Běžte rychleji.

325
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
[křičí]

326
00:21:41,591 --> 00:21:43,593
[vzdychy]

327
00:21:46,722 --> 00:21:47,222
Liuzi.

328
00:21:47,556 --> 00:21:48,557
Liuzi, Liuzi!

329
00:21:48,890 --> 00:21:49,641
Liuzi!

330
00:21:50,767 --> 00:21:52,769
Běh!

331
00:21:58,859 --> 00:22:00,068
Liuzi, Liuzi!

332
00:22:00,694 --> 00:22:01,611
Já si s nimi poradím!

333
00:22:01,737 --> 00:22:03,488
Vezměte si tento meč!
Odejděte hned!

334
00:22:03,655 --> 00:22:04,072
Rychlý!

335
00:22:04,114 --> 00:22:04,948
co si děláš srandu?

336
00:22:05,032 --> 00:22:05,741
Kolik je teď hodin?

337
00:22:05,741 --> 00:22:06,658
-Ty jdi.
-Liuzi.

338
00:22:07,909 --> 00:22:10,162
Pokud jde o rozchod v životě
a smrt, nemůžeš dělat nic jiného než plakat.

339
00:22:11,038 --> 00:22:12,331
Smrtelníci jsou tak nudní!

340
00:22:13,957 --> 00:22:14,624
To je jedno.

341
00:22:15,542 --> 00:22:16,835
Je čas zemřít.

342
00:22:18,086 --> 00:22:20,047
[Větrné vaření]

343
00:22:24,134 --> 00:22:25,469
Třetí meč!

344
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
[vzdychy]

345
00:22:50,077 --> 00:22:54,998
Pronikání skrz mraky, prolamování moří
Otřást horami, vyděsit bohy!

346
00:22:55,665 --> 00:22:57,793
Čtyři meče vznášející se v oblacích...

347
00:22:58,335 --> 00:23:00,045
Tři už byly rozpoutány.

348
00:23:00,921 --> 00:23:01,838
Starší bratr.

349
00:23:03,006 --> 00:23:04,674
Existuje nějaká nutnost
jít do velkých délek...

350
00:23:05,801 --> 00:23:07,135
Aby jim to zkomplikovalo?

351
00:23:09,471 --> 00:23:10,138
Jděte do toho.

352
00:23:12,682 --> 00:23:13,058
Jít!

353
00:23:15,352 --> 00:23:16,144
Jděte odtud!

354
00:23:20,440 --> 00:23:23,151
Věděl jsem, že nebudeš poslouchat otce!

355
00:23:25,278 --> 00:23:27,114
Až dostanu imperiální zbraň...

356
00:23:27,572 --> 00:23:28,782
A stát se pánem.

357
00:23:29,908 --> 00:23:31,201
Lidé svaté země.

358
00:23:31,993 --> 00:23:36,081
Budou mě uctívat.
Budou se mnou zacházet jako s Bohem.

359
00:23:36,415 --> 00:23:37,082
Otec!

360
00:23:38,333 --> 00:23:39,668
Není výjimkou!

361
00:23:43,004 --> 00:23:43,547
Dobře.

362
00:23:45,757 --> 00:23:47,968
Pak přijdete a zeptáte se na tento meč.

363
00:23:48,969 --> 00:23:51,012
Podívejte se, zda je ochoten
ať jsi Pánem.

364
00:24:14,369 --> 00:24:16,329
[dramatická hudba]

365
00:24:24,963 --> 00:24:26,298
Věčná hvězdná pečeť!

366
00:24:26,506 --> 00:24:28,592
Kdy se to naučil?

367
00:24:38,059 --> 00:24:40,061
[dramatická hudba]

368
00:24:46,610 --> 00:24:48,612
[vzdychy]

369
00:25:07,214 --> 00:25:09,382
[chvění]

370
00:25:29,402 --> 00:25:31,404
[zlověstná hudba]

371
00:25:47,879 --> 00:25:48,338
Jdi!

372
00:25:55,637 --> 00:25:56,429
co se děje?

373
00:25:58,848 --> 00:25:59,724
Liuzi je mrtvý!

374
00:26:02,602 --> 00:26:03,895
Pokud je nezastavíte.

375
00:26:04,771 --> 00:26:05,939
Zemře více lidí

376
00:26:11,111 --> 00:26:12,696
Nejsi tu, abys mi pomohl.

377
00:26:14,364 --> 00:26:14,823
Jdeme.

378
00:26:18,827 --> 00:26:19,494
Právě teď...

379
00:26:20,495 --> 00:26:22,205
Snažil jsi se, co jsi mohl
aby mě s tím nechal odejít

380
00:26:26,626 --> 00:26:27,210
Řekni to.

381
00:26:27,961 --> 00:26:30,880
Co přesně je vaše
cílem přijet na ostrov.

382
00:26:37,178 --> 00:26:39,180
[dramatická hudba]

383
00:26:50,609 --> 00:26:54,112
Pokud chce humánní kultivující přejít
práh stát se nesmrtelným.

384
00:26:54,195 --> 00:26:56,197
Pak bude přiveden zpět
u nebeských dveří.

385
00:26:56,323 --> 00:26:59,075
Hromy a meteory změní
celou hvězdnou oblast do moře plamenů.

386
00:27:00,368 --> 00:27:01,244
Vize budoucnosti.

387
00:27:01,995 --> 00:27:02,954
Viděli jste to všechno.

388
00:27:03,872 --> 00:27:04,372
Žádný!

389
00:27:05,457 --> 00:27:06,124
Iluze!

390
00:27:07,208 --> 00:27:08,293
To jsou iluze!

391
00:27:09,169 --> 00:27:10,337
Žádný z nich není skutečný!

392
00:27:12,088 --> 00:27:16,301
Mistr neváhal obětovat své
tělo k meči, aby zůstalo v bezpečí.

393
00:27:17,344 --> 00:27:19,429
Je to jen pro vytvoření iluze?

394
00:27:21,723 --> 00:27:23,975
Věřím tomu mistrovi
vedení nebude špatné.

395
00:27:25,518 --> 00:27:26,728
Mistr jednou řekl,

396
00:27:27,187 --> 00:27:30,231
„Jeden člověk vystoupí do nesmrtelnosti, zatímco
deset tisíc lidí se promění v mrtvoly."

397
00:27:35,862 --> 00:27:36,154
Tak.

398
00:27:38,239 --> 00:27:39,532
Přijdete na Pohřební ostrov...

399
00:27:41,076 --> 00:27:42,452
Přišel jsi zastavit ničení?

400
00:27:42,952 --> 00:27:44,829
Pokud budou pokračovat v soutěži
pro císařskou zbraň.

401
00:27:45,038 --> 00:27:46,831
Všichni zemřou.

402
00:27:48,333 --> 00:27:52,295
Pokud je to pravda jak říkáš, tak proč ne
doručit tento zlomený meč do svaté země?

403
00:27:52,337 --> 00:27:53,088
Je to zbytečné.

404
00:27:54,506 --> 00:27:55,632
Měl bys vědět, že...

405
00:27:56,466 --> 00:27:57,926
Ať to stojí cokoli...

406
00:27:58,510 --> 00:28:00,720
Tito kultivující budou
nevzdávat tuto příležitost.

407
00:28:01,596 --> 00:28:02,639
Jsem také kultivující.

408
00:28:04,099 --> 00:28:04,974
Jsi jiný než oni.

409
00:28:05,225 --> 00:28:06,226
jakým způsobem?

410
00:28:08,520 --> 00:28:10,271
Také to chci vědět
co je na tobě jiné.

411
00:28:13,608 --> 00:28:14,901
Chci to taky vědět.

412
00:28:15,610 --> 00:28:18,238
Šel jsi to ty, ne já
do svaté země obdělávat.

413
00:28:18,363 --> 00:28:20,740
V mistrových očích jsi byl výjimečný.

414
00:28:20,990 --> 00:28:23,910
A my všichni musíme
být pro vás otroky meče.

415
00:28:24,285 --> 00:28:24,911
Proč?

416
00:28:25,662 --> 00:28:26,538
Proč?

417
00:28:28,707 --> 00:28:29,416
Starší sestra!

418
00:28:29,874 --> 00:28:30,375
Řekni něco?

419
00:28:32,502 --> 00:28:32,877
Vy!

420
00:28:33,670 --> 00:28:34,838
Raději přijďte a uvidíte.

421
00:28:46,683 --> 00:28:47,475
Máte pravdu.

422
00:28:48,685 --> 00:28:51,479
Naše životy obětoval mistr.

423
00:28:51,563 --> 00:28:52,939
Můžete se tedy stát hrdinou, který zachrání svět.

424
00:28:53,189 --> 00:28:55,817
Je to lepší než žít celý život
na úpatí svaté země.

425
00:28:56,985 --> 00:28:57,527
Přijít.

426
00:29:03,908 --> 00:29:04,367
Zde!

427
00:29:13,334 --> 00:29:16,212
Jejich krev a kosti
se proměnil v kámen.

428
00:29:17,756 --> 00:29:20,049
Svatá země má
vždy podporoval válečníky.

429
00:29:20,341 --> 00:29:22,093
Kdo je ten, kdo praktikuje čarodějnictví?

430
00:29:26,431 --> 00:29:27,140
Myslíš...

431
00:29:29,142 --> 00:29:31,561
Všude samé kamenné sochy
země není umělá?

432
00:29:38,818 --> 00:29:39,986
Koupí to jen duch.

433
00:29:42,947 --> 00:29:43,531
[chvění]

434
00:29:49,871 --> 00:29:50,997
Jsi úplně vyděšený!

435
00:29:51,080 --> 00:29:52,373
Není to jen pořezaná ruka?

436
00:29:53,625 --> 00:29:55,084
Toto je odpovídající prsten sekty Yuxi.

437
00:29:55,835 --> 00:29:57,086
[chvění]

438
00:29:58,004 --> 00:30:00,590
Jak může tato ruka chodit sama?

439
00:30:01,090 --> 00:30:03,176
Následujte to, je to kultivující!

440
00:30:05,804 --> 00:30:07,806
[vzdychy]

441
00:30:15,939 --> 00:30:17,774
Jaké je tajemství tohoto místa?

442
00:30:20,235 --> 00:30:21,820
[vzdychy]

443
00:30:37,669 --> 00:30:38,920
Zdá se, že je to Cai Xing.

444
00:30:43,633 --> 00:30:45,635
[křičí]

445
00:30:53,518 --> 00:30:54,269
co to je?

446
00:30:54,727 --> 00:30:56,145
Slunce ještě pražilo.

447
00:30:56,187 --> 00:30:57,897
Jak se najednou ochladilo?

448
00:30:58,481 --> 00:30:59,440
Příliš zima!

449
00:31:00,567 --> 00:31:02,110
Je jich příliš mnoho
dějí se divné věci.

450
00:31:02,443 --> 00:31:04,696
Všichni, přibližte se a neodcházejte.

451
00:31:07,365 --> 00:31:08,992
Co je to za monstrum?

452
00:31:12,036 --> 00:31:12,662
Pomoc!

453
00:31:14,080 --> 00:31:14,789
Pomoc!

454
00:31:17,458 --> 00:31:18,459
Pomozte mi!

455
00:31:21,462 --> 00:31:22,839
Pojďme odsud!

456
00:31:27,719 --> 00:31:29,721
To je nebezpečná věc.

457
00:31:35,810 --> 00:31:36,686
co to je?

458
00:31:39,230 --> 00:31:41,232
[Blíží se kroky]

459
00:31:46,279 --> 00:31:48,281
[zlověstná hudba]

460
00:31:51,701 --> 00:31:53,703
[Nízké vrčení]

461
00:31:55,747 --> 00:31:56,414
Rozdělte se!

462
00:32:28,446 --> 00:32:29,864
Udeřit do břicha!

463
00:32:31,741 --> 00:32:33,743
[vzdychy]

464
00:32:52,261 --> 00:32:54,263
[Nízké vrčení]

465
00:32:57,225 --> 00:32:57,934
Jdi z cesty.

466
00:32:59,018 --> 00:32:59,727
Rozdělit se.

467
00:33:05,233 --> 00:33:06,275
[vzdychy]

468
00:33:13,282 --> 00:33:13,908
Fang Hui.

469
00:33:21,040 --> 00:33:22,875
[Nízké vrčení]

470
00:33:24,585 --> 00:33:28,047
Toto podivné zvíře dokáže absorbovat
esenci kultivátoru a přeměnit ji v použití.

471
00:33:29,298 --> 00:33:30,758
Xiao, krok zpět!

472
00:33:33,511 --> 00:33:34,929
Zbraně ve vašich
ruce mu nemohou ublížit.

473
00:33:36,931 --> 00:33:37,890
Buďte opatrní!

474
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
Zdá se, že to funguje.

475
00:33:43,896 --> 00:33:45,898
[výkřiky]

476
00:34:04,751 --> 00:34:05,334
[výkřiky]

477
00:34:05,668 --> 00:34:06,294
Utíkej!

478
00:34:11,758 --> 00:34:12,800
[výkřiky]

479
00:34:20,224 --> 00:34:21,976
[výkřiky]

480
00:34:35,948 --> 00:34:37,241
[Nízké vrčení]

481
00:34:42,955 --> 00:34:44,957
[nožní kroky]

482
00:35:08,481 --> 00:35:10,274
[vzdychy]

483
00:35:15,571 --> 00:35:18,449
Tato monstra se obracejí
do energie po smrti.

484
00:35:25,748 --> 00:35:26,958
[křičí]

485
00:35:41,597 --> 00:35:44,225
Aby mě mohli posílit.

486
00:35:56,362 --> 00:35:58,531
Si Kong, Si Kong, Si Kong!

487
00:35:58,781 --> 00:35:59,407
Si Kong?

488
00:36:00,658 --> 00:36:01,159
Si Kongu!

489
00:36:09,250 --> 00:36:12,879
-Si Kongu, jsi v pořádku?
-Chlapče, nezklam mě.

490
00:36:16,841 --> 00:36:17,717
Nemluv!

491
00:36:18,176 --> 00:36:19,051
Nemluv!

492
00:36:19,719 --> 00:36:20,511
jsem v pohodě.

493
00:36:21,762 --> 00:36:23,931
Mám hrubou kůži a tlusté maso.

494
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
Tak snadno nezemřu.

495
00:36:34,525 --> 00:36:35,610
Dej mi trochu klidu!

496
00:36:37,028 --> 00:36:37,987
Dej mi trochu klidu.

497
00:36:40,406 --> 00:36:40,990
Odpočinek.

498
00:36:42,783 --> 00:36:44,202
-Si Kong!
-Si Kong!

499
00:36:50,708 --> 00:36:52,210
Si Kongu!

500
00:36:54,420 --> 00:36:55,421
Si Kongu!

501
00:36:55,421 --> 00:36:56,255
Máte pravdu!

502
00:36:56,339 --> 00:36:59,175
Naše životy byly původně
daný mistrem.

503
00:36:59,258 --> 00:37:00,760
Pokud můžete být hrdinou, který zachrání svět

504
00:37:00,843 --> 00:37:03,554
bude to lepší než dělat
nic na tom světě.

505
00:37:03,679 --> 00:37:06,307
Xu Kong, pokud někdo
si dovoluje tě tam šikanovat.

506
00:37:06,307 --> 00:37:07,099
Řekni mi to!

507
00:37:07,183 --> 00:37:08,517
Dám jim lekci.

508
00:37:08,893 --> 00:37:10,436
Dejte Mistrovi vysvětlení.

509
00:37:11,979 --> 00:37:12,730
Jít!

510
00:37:16,192 --> 00:37:16,817
Si Kongu!

511
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
[Temná hudba]

512
00:38:12,123 --> 00:38:14,125
[dramatická hudba]

513
00:38:36,856 --> 00:38:37,231
Ahoj!

514
00:38:38,649 --> 00:38:39,608
kam nás vedeš?

515
00:38:41,569 --> 00:38:42,486
Opusťte toto místo!

516
00:38:43,321 --> 00:38:44,989
Následujte mě, pokud nechcete zemřít!

517
00:38:55,958 --> 00:38:56,792
Hlavní brána!

518
00:39:15,644 --> 00:39:17,646
[dramatická hudba]

519
00:39:36,874 --> 00:39:37,917
Hlavní brána se neotevřela.

520
00:39:38,000 --> 00:39:39,293
S omezeními
humánní pěstitelé

521
00:39:39,335 --> 00:39:40,961
ze svaté země omezené jejich tělem.

522
00:39:41,003 --> 00:39:42,880
To je nemožné
otevřete tyto dveře Dharamu.

523
00:39:43,631 --> 00:39:44,256
Pokud...

524
00:39:45,216 --> 00:39:48,010
Císařská zbraň je
nebeský posvátný předmět.

525
00:39:48,052 --> 00:39:50,513
Pouze síla Nejvyššího
Císař může zablokovat hlavní bránu.

526
00:39:50,930 --> 00:39:54,058
Zdá se, že je to císařský
zbraň, která nás zavedla do slepé uličky.

527
00:39:56,102 --> 00:39:57,228
Nechci zemřít.

528
00:39:58,020 --> 00:39:59,021
chci žít.

529
00:39:59,855 --> 00:40:00,856
Musí existovat cesta ven.

530
00:40:01,607 --> 00:40:03,359
Musí existovat způsob, jak přežít.

531
00:40:03,943 --> 00:40:04,485
Musí být.

532
00:40:05,152 --> 00:40:07,446
V současnosti se zdá, že pouze
zničením císařské zbraně

533
00:40:07,446 --> 00:40:08,739
můžeme otevřít hlavní bránu.

534
00:40:09,156 --> 00:40:10,199
Je to jediný způsob.

535
00:40:12,576 --> 00:40:13,744
kdo si myslíš, že jsi?

536
00:40:16,664 --> 00:40:17,123
Vy.

537
00:40:18,165 --> 00:40:19,792
Ty a ty.

538
00:40:21,544 --> 00:40:23,337
V této slepé uličce jsme všichni potravou pro děla.

539
00:40:26,090 --> 00:40:27,633
Zničit imperiální zbraň?

540
00:40:28,384 --> 00:40:29,385
Přestaň snít!

541
00:40:33,305 --> 00:40:34,557
Získat imperiální zbraň!

542
00:40:34,723 --> 00:40:35,891
Každý z nich bojuje za své vlastní bitvy!

543
00:40:37,184 --> 00:40:38,561
Spíše než čekat tady na smrt.

544
00:40:38,769 --> 00:40:40,020
Proč spolu nechodíme?

545
00:40:40,062 --> 00:40:41,230
Bojujte o cestu ven.

546
00:40:41,480 --> 00:40:41,814
[posměšky]

547
00:40:43,149 --> 00:40:43,649
Vidíte!

548
00:40:45,776 --> 00:40:46,652
Podívejte se na mé ruce!

549
00:40:47,486 --> 00:40:49,864
Nemůžu bojovat. Rozuměl?

550
00:40:58,205 --> 00:40:59,707
Všechno jsem vzdal!

551
00:41:01,500 --> 00:41:03,002
Přišel sem, abych byl kultivujícím.

552
00:41:04,044 --> 00:41:06,422
A kovaná magie
zbraň k ovládání loutek.

553
00:41:06,922 --> 00:41:07,673
Jen pro...

554
00:41:10,259 --> 00:41:11,886
Umět žít tak, jak si přeji.

555
00:41:19,310 --> 00:41:20,478
Ale teď ve skutečnosti.

556
00:41:20,686 --> 00:41:22,480
Nemám žádné magické zbraně.

557
00:41:27,401 --> 00:41:28,903
Uvědomil jsem si, že...

558
00:41:33,199 --> 00:41:34,783
já nejsem nic.

559
00:41:37,995 --> 00:41:38,829
Jste Yue Xing.

560
00:41:40,831 --> 00:41:42,041
Bez magických zbraní.

561
00:41:42,875 --> 00:41:43,709
Jsi to stále ty.

562
00:41:47,630 --> 00:41:49,048
[směje se]

563
00:41:49,173 --> 00:41:52,051
-Nečekal jsem, že přežiješ
-Kdo je tam?

564
00:41:52,384 --> 00:41:54,678
Udělal jsi na mě dojem.

565
00:41:55,429 --> 00:41:59,099
[směje se]

566
00:42:03,562 --> 00:42:05,564
[zlověstná hudba]

567
00:42:11,487 --> 00:42:12,112
Buďte opatrní!

568
00:42:19,828 --> 00:42:20,454
starší sestra!

569
00:42:20,996 --> 00:42:22,248
[vzdychy]

570
00:42:34,051 --> 00:42:35,427
[směje se]

571
00:42:35,511 --> 00:42:37,471
Jsi jiný než oni.

572
00:42:41,934 --> 00:42:43,936
[dramatická hudba]

573
00:43:05,291 --> 00:43:07,293
[dramatická hudba]

574
00:43:17,886 --> 00:43:20,222
Císařská zbraň je
starověký posvátný předmět.

575
00:43:20,306 --> 00:43:22,808
Tato příležitost, která se vám naskytne jednou za život.

576
00:43:22,975 --> 00:43:26,103
Jak bys mohl být na řadě ty?
Jste pouzí smrtelníci.

577
00:43:27,313 --> 00:43:28,397
co chceš?

578
00:43:28,814 --> 00:43:30,566
Cai Xing, vím, že jsi tady.

579
00:43:30,899 --> 00:43:32,818
Máte tajnou metodu
ukovat své tělo, aby bylo nesmrtelné.

580
00:43:32,818 --> 00:43:34,903
Ale jen se čtyřmi duchy,
nemáte šanci vyhrát.

581
00:43:35,696 --> 00:43:36,071
Počkejte!

582
00:43:36,614 --> 00:43:38,532
Všude jsou příšery.

583
00:43:38,699 --> 00:43:39,867
Neměli bychom se rozdělit.

584
00:43:43,746 --> 00:43:44,538
Pokračuj.

585
00:43:45,539 --> 00:43:47,207
Můžeme vám pomoci.

586
00:43:47,291 --> 00:43:49,126
Poté, co viděl císařskou zbraň,
pojďme rozhodnout o výsledku.

587
00:43:49,126 --> 00:43:49,752
co chceš?

588
00:43:50,628 --> 00:43:52,212
Chtěl jsi mě porazit, že?

589
00:43:53,339 --> 00:43:54,131
Udeř ho.

590
00:43:57,301 --> 00:43:59,845
[Chvěje se]

591
00:44:04,308 --> 00:44:05,601
Proč jsou tu zase ti čerti?

592
00:44:06,226 --> 00:44:07,311
Zachraň se.

593
00:44:07,519 --> 00:44:09,146
Nechte je být, jděte.

594
00:44:13,067 --> 00:44:15,402
Tak blízko a přitom tak daleko.

595
00:44:15,527 --> 00:44:17,613
Jestli chceš být socha, tak utíkej.

596
00:44:28,499 --> 00:44:29,208
Odveďte ho pryč.

597
00:44:33,587 --> 00:44:35,297
[nesouvislé žvatlání]

598
00:44:35,297 --> 00:44:37,508
Pojď! Pospěšte si!

599
00:44:37,549 --> 00:44:38,258
Spěchat!

600
00:44:40,177 --> 00:44:40,928
Zde!

601
00:44:59,279 --> 00:44:59,947
Rychlý!

602
00:45:02,950 --> 00:45:03,909
[vzdychy]

603
00:45:07,538 --> 00:45:09,415
-Xiao, běž!
-Všichni, běžte!

604
00:45:10,749 --> 00:45:12,751
[dramatická hudba]

605
00:45:23,846 --> 00:45:24,346
Ne!

606
00:45:24,388 --> 00:45:25,556
-V žádném případě!
-To nemůže být.

607
00:45:28,308 --> 00:45:30,060
[vzdychy]

608
00:45:33,647 --> 00:45:35,149
-Xiao, vrať se.
-Přestaň, starší sestro.

609
00:45:40,362 --> 00:45:42,364
[Nízké vrčení]

610
00:45:53,876 --> 00:45:55,878
[dramatická hudba]

611
00:46:00,132 --> 00:46:02,134
[křičí]

612
00:46:12,811 --> 00:46:14,730
[vzdychy]

613
00:46:16,398 --> 00:46:17,733
Jdi z cesty!

614
00:46:22,821 --> 00:46:23,739
[vzdychy]

615
00:46:30,329 --> 00:46:31,914
Nejprve se s nimi vypořádám.

616
00:46:32,831 --> 00:46:34,958
Musíte přinést zpět imperiální zbraň!

617
00:46:36,210 --> 00:46:39,213
Lao san, Lao san!

618
00:46:44,885 --> 00:46:46,887
[křičí]

619
00:46:50,474 --> 00:46:51,725
Nestůjte spolu!

620
00:46:51,934 --> 00:46:52,935
Jděte různými cestami.

621
00:46:53,101 --> 00:46:54,520
Najděte svou rovnováhu.

622
00:47:00,234 --> 00:47:02,236
[křičí]

623
00:47:10,702 --> 00:47:15,082
[křičí]

624
00:47:21,922 --> 00:47:22,798
Xu Kong!

625
00:47:38,564 --> 00:47:40,274
Drž to pevně!

626
00:47:47,573 --> 00:47:49,992
Pospěšte si, už to nevydržím!

627
00:47:57,833 --> 00:47:59,293
Xu Kongu, pojď sem!

628
00:48:08,886 --> 00:48:10,345
Musíme najít cestu!

629
00:48:17,269 --> 00:48:18,520
Nechci tam jít.

630
00:48:18,729 --> 00:48:20,314
Chci být s vámi všemi.

631
00:48:20,397 --> 00:48:25,152
Jít tam vás může naučit, jak na to
ovládat sílu prázdnoty ve svém těle.

632
00:48:25,319 --> 00:48:29,406
Až jednoho dne ty
najít něco na ochranu...

633
00:48:31,658 --> 00:48:33,118
Utíkej rychle!

634
00:48:33,660 --> 00:48:36,288
Odpověď najdete.

635
00:48:39,875 --> 00:48:41,877
[dramatická hudba]

636
00:49:17,663 --> 00:49:18,830
Kde ses to naučil?

637
00:49:19,873 --> 00:49:20,749
Docela mocný!

638
00:49:22,000 --> 00:49:22,960
Ty taky nejsi špatný.

639
00:49:23,502 --> 00:49:26,129
Pokud se to stále děje,
Nebudu moci zachránit všechny.

640
00:49:26,254 --> 00:49:27,089
Každý?

641
00:49:37,265 --> 00:49:37,808
Yue Xing!

642
00:49:38,850 --> 00:49:40,769
Jste s těmito otroky meče!

643
00:49:41,561 --> 00:49:43,105
Jak se můžete vysvětlit?

644
00:49:43,689 --> 00:49:44,690
kdo se vrací?

645
00:49:45,482 --> 00:49:47,859
Dokud to nedokončíme, nikdo nemůže odejít.

646
00:49:49,319 --> 00:49:51,279
Dost toho klábosení.

647
00:49:51,446 --> 00:49:52,906
Musíme jim dát lekci.

648
00:49:52,948 --> 00:49:53,448
Dost!

649
00:49:58,829 --> 00:49:59,329
Cai Xing!

650
00:50:00,831 --> 00:50:02,666
Dva z vašich čtyř duchů jsou mrtví.

651
00:50:04,251 --> 00:50:05,460
Stále s námi chcete bojovat?

652
00:50:05,961 --> 00:50:08,505
I kdyby zbyli dva,
stále tě můžeme zabít...

653
00:50:08,505 --> 00:50:08,964
Přestaň.

654
00:50:13,176 --> 00:50:14,636
Ti dva nezemřou nadarmo.

655
00:50:15,387 --> 00:50:18,849
Počkejte, až dostanu imperiální
zbraň vzdávám jim poctu.

656
00:50:20,726 --> 00:50:21,643
Nevracej se za svými slovy.

657
00:50:22,519 --> 00:50:25,105
Rozhodne císařská zbraň.

658
00:50:29,860 --> 00:50:31,403
Slyšel jsem příběh!

659
00:50:31,987 --> 00:50:33,530
Velký válečník.

660
00:50:34,156 --> 00:50:36,825
Dostal se na konec svého života.

661
00:50:37,534 --> 00:50:39,745
Udržel se tedy naživu.

662
00:50:39,953 --> 00:50:43,707
Když cesta k nesmrtelnosti
otevře, probudí se.

663
00:50:44,374 --> 00:50:47,085
Jsou jich desítky tisíc
zůstává nabídnut tam, kde utekl.

664
00:50:47,502 --> 00:50:49,421
Pokud můžeme vystopovat jeho stopy.

665
00:50:50,047 --> 00:50:51,965
Pak můžeme najít imperiální zbraň.

666
00:51:10,025 --> 00:51:12,027
[dramatická hudba]

667
00:51:14,863 --> 00:51:15,864
[Dveře se otevírají]

668
00:51:18,867 --> 00:51:19,993
je to ono?

669
00:51:21,369 --> 00:51:23,371
[dramatická hudba]

670
00:51:44,267 --> 00:51:46,269
[dramatická hudba]

671
00:52:08,959 --> 00:52:09,709
Nech mě jít!

672
00:52:11,920 --> 00:52:12,546
Buďte opatrní!

673
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
Nenech ji to dostat!

674
00:52:24,057 --> 00:52:26,685
-Tohle by mohl být nějaký typ trati.
-Jdi pryč!

675
00:52:28,520 --> 00:52:30,522
[dramatická hudba]

676
00:52:40,365 --> 00:52:41,867
To si fakt nemyslíš...

677
00:52:42,159 --> 00:52:44,578
My čtyři bratři jsme blázni.

678
00:52:44,744 --> 00:52:47,622
Abychom se řídili rozkazem malé holčičky.

679
00:52:47,789 --> 00:52:50,167
Tohle byl náš trik
hráli až sem.

680
00:52:51,793 --> 00:52:53,753
[směje se]

681
00:53:01,136 --> 00:53:03,013
Imperiální zbraň je jen moje.

682
00:53:07,100 --> 00:53:09,102
[dramatická hudba]

683
00:53:19,487 --> 00:53:21,489
[výkřiky]

684
00:53:24,701 --> 00:53:26,912
Všichni, rychle najděte východ.

685
00:53:38,006 --> 00:53:39,841
Spouště jsou u vašich nohou.

686
00:53:41,843 --> 00:53:42,928
Ning Ze, jdi tam.

687
00:53:43,762 --> 00:53:44,304
Dobře.

688
00:53:46,848 --> 00:53:48,099
Xue Xing, půjdeš doprostřed.

689
00:53:52,979 --> 00:53:53,897
Dveře jsou otevřené.

690
00:53:56,900 --> 00:53:57,442
Zastávka!

691
00:53:57,692 --> 00:54:00,070
I když jeden člověk odejde
spouští dveře padnou.

692
00:54:00,111 --> 00:54:02,489
Když tu budeme stát, zemřeme také.

693
00:54:14,167 --> 00:54:15,293
Velmi se snažit.

694
00:54:17,045 --> 00:54:17,921
[vzdychy]

695
00:54:19,923 --> 00:54:20,674
Jděte rychle.

696
00:54:20,674 --> 00:54:21,549
Ning Ze, rychle.

697
00:54:23,176 --> 00:54:23,885
Xiao.

698
00:54:25,262 --> 00:54:28,014
[vzdychy]

699
00:54:28,515 --> 00:54:30,517
[křičí]

700
00:54:44,239 --> 00:54:44,864
Yue Xing.

701
00:54:45,073 --> 00:54:47,742
Nepotřebuji pomoc.

702
00:54:50,829 --> 00:54:52,831
[křičí]

703
00:55:01,089 --> 00:55:03,091
[dramatická hudba]

704
00:55:09,597 --> 00:55:10,348
Yue Xing!

705
00:55:19,399 --> 00:55:20,108
jsem naživu.

706
00:55:23,903 --> 00:55:24,612
Řekl jsem ti...

707
00:55:25,447 --> 00:55:26,781
Bez kouzelné zbraně...

708
00:55:27,657 --> 00:55:28,908
Jste stále lepší než ostatní.

709
00:55:36,541 --> 00:55:38,126
Děkujeme za záchranu našeho života.

710
00:55:58,688 --> 00:55:59,230
Jdeme.

711
00:56:00,023 --> 00:56:00,565
Xu Kong.

712
00:56:10,492 --> 00:56:11,534
Toto je zelený meč.

713
00:56:12,744 --> 00:56:14,120
Je to se mnou už nějakou dobu.

714
00:56:17,332 --> 00:56:18,875
Je čas to vrátit.

715
00:56:24,547 --> 00:56:25,006
Jdeme.

716
00:56:46,111 --> 00:56:47,570
Jako kultivující.

717
00:56:47,695 --> 00:56:49,072
Budete odměněni.

718
00:56:50,824 --> 00:56:52,200
Cítím se za tebe tak šťastný.

719
00:56:58,373 --> 00:56:59,290
víš?

720
00:57:02,544 --> 00:57:04,170
Před...

721
00:57:06,840 --> 00:57:07,966
Nenáviděl jsem vás lidi.

722
00:57:10,593 --> 00:57:12,178
Po znalosti své historie.

723
00:57:15,140 --> 00:57:17,725
Pak nosíš pořád
jste hrdí a zlí.

724
00:57:22,355 --> 00:57:23,565
Toto je důvod.

725
00:57:24,607 --> 00:57:26,276
Nenáviděl jsem vás.

726
00:57:30,738 --> 00:57:32,907
Zatímco já nevědomě chci být tebou.

727
00:57:36,035 --> 00:57:38,288
Meditoval jsem celou cestu.

728
00:57:39,497 --> 00:57:41,207
Chtěl jsem změnit svůj osud.

729
00:57:43,293 --> 00:57:45,170
Ale zapomínáme, že jsme lidé.

730
00:57:47,672 --> 00:57:48,923
Zůstaneme lidmi.

731
00:57:54,429 --> 00:57:56,431
[dramatická hudba]

732
00:58:18,536 --> 00:58:19,120
Jiuyou!

733
00:58:20,788 --> 00:58:21,539
co to znamená?

734
00:58:21,956 --> 00:58:23,625
Všichni tvorové mají svou očekávanou délku života.

735
00:58:24,209 --> 00:58:25,502
Nikdo není výjimkou.

736
00:58:25,877 --> 00:58:28,755
Legendy nechtěly
jejich těla mají být zničena.

737
00:58:29,005 --> 00:58:30,673
Proto přišli na Zemi.

738
00:58:31,341 --> 00:58:32,634
Což byla meditace.

739
00:58:33,426 --> 00:58:35,428
Jejich duch je stále přítomen.

740
00:58:35,595 --> 00:58:37,931
Čekají na
nebeské brány otevřít.

741
00:58:38,014 --> 00:58:39,557
Mohou se tak vrátit do svého světa.

742
00:58:39,599 --> 00:58:40,475
Mluvte anglicky.

743
00:58:42,810 --> 00:58:45,897
Císařská zbraň my
hledáte je právě zde.

744
00:58:50,818 --> 00:58:51,069
Přijít.

745
00:58:53,821 --> 00:58:54,739
Nemohu se pohnout.

746
00:58:55,198 --> 00:58:56,324
Není tam spoušť?

747
00:58:58,326 --> 00:58:59,035
Příliš těžké!

748
00:58:59,577 --> 00:59:00,328
Zatlačte silněji!

749
00:59:13,299 --> 00:59:15,885
Tyto dveře nelze zatlačit
otevřená lidmi, jako jste vy.

750
00:59:18,638 --> 00:59:20,598
Všechno má svou cenu.

751
00:59:22,684 --> 00:59:24,852
Stejně tak tyto dveře.

752
00:59:25,979 --> 00:59:27,981
[vzdychy]

753
00:59:29,857 --> 00:59:33,653
Jen tyto dveře tě mohou ochránit přede mnou.

754
00:59:42,954 --> 00:59:44,455
Chce lidskou oběť.

755
00:59:45,290 --> 00:59:46,416
Po setmění.

756
00:59:46,916 --> 00:59:48,042
Tyto kamenné dveře se otevřou.

757
00:59:48,585 --> 00:59:50,211
Víš, proč tě zachránil?

758
00:59:52,297 --> 00:59:55,091
Takže jsi nás předtím zachránil
abychom byli tvými oběťmi.

759
00:59:58,720 --> 00:59:59,679
Právo!

760
01:00:00,680 --> 01:00:02,140
Teď, když to víš.

761
01:00:02,974 --> 01:00:04,767
Začněme hru.

762
01:00:06,853 --> 01:00:08,187
Zůstaly dva životy.

763
01:00:09,897 --> 01:00:11,608
Chcete si vybrat sami...

764
01:00:13,818 --> 01:00:15,028
Nebo si mám vybrat?

765
01:00:16,738 --> 01:00:17,113
Lu Sheng.

766
01:00:17,405 --> 01:00:19,699
Tato cesta kultivace dlážděná
krví a mrtvolami.

767
01:00:19,949 --> 01:00:21,284
Opravdu to zvládnete?

768
01:00:23,786 --> 01:00:24,454
Dobře!

769
01:00:25,330 --> 01:00:26,372
Zdá se, že...

770
01:00:27,332 --> 01:00:29,584
Musím ti pomoct vybrat.

771
01:00:29,626 --> 01:00:31,628
[dramatická hudba]

772
01:00:57,695 --> 01:00:58,279
Xu Kong!

773
01:01:03,618 --> 01:01:05,703
Ning Ze, Ning Ze!

774
01:01:09,749 --> 01:01:11,751
[Temná hudba]

775
01:01:29,268 --> 01:01:30,603
Zůstal jen jeden.

776
01:01:31,979 --> 01:01:32,814
Kdo je třetí.

777
01:01:33,981 --> 01:01:34,941
Vyberte si sami!

778
01:01:40,029 --> 01:01:41,989
[dramatická hudba]

779
01:02:11,894 --> 01:02:13,896
[vzdychy]

780
01:02:24,699 --> 01:02:25,533
Xu Kong.

781
01:02:27,618 --> 01:02:29,704
Konečně už nejsi
kým jsi byl předtím.

782
01:02:30,955 --> 01:02:33,374
Mám z tebe takovou radost!

783
01:02:34,375 --> 01:02:36,377
[smích]

784
01:02:40,089 --> 01:02:43,926
Ale je mi tě taky líto.

785
01:02:49,599 --> 01:02:50,308
Xiao!

786
01:02:52,727 --> 01:02:54,729
[dramatická hudba]

787
01:03:08,075 --> 01:03:09,786
-Xu Kong, Xu Kong
-Počkejte! Vraťte se!

788
01:03:10,036 --> 01:03:11,412
-Zemřeš
-Nech toho

789
01:03:16,959 --> 01:03:18,085
Xu Kong!

790
01:03:18,669 --> 01:03:20,171
Chcete, aby zemřel nadarmo?

791
01:03:22,882 --> 01:03:24,884
[Temná hudba]

792
01:03:31,015 --> 01:03:32,308
-Co se stalo?
-Co?

793
01:03:32,934 --> 01:03:33,434
Bojíš se?

794
01:03:34,936 --> 01:03:37,772
S tímto zlomeným mečem můžu
zničit imperiální zbraň?

795
01:03:40,441 --> 01:03:41,901
Hvězda, která padla...

796
01:03:42,860 --> 01:03:44,779
přinesl tento zlomený zelený bronzový meč.

797
01:03:45,404 --> 01:03:47,907
Mistr řekl, že ti, kteří
jsou schopni hodnotit akci nad formou.

798
01:03:48,157 --> 01:03:49,909
Neplýtvejte dárky.

799
01:03:50,284 --> 01:03:51,577
Darováno nebem.

800
01:03:52,954 --> 01:03:53,663
Pochopit?

801
01:03:59,585 --> 01:04:01,128
Příliš mi důvěřuješ.

802
01:04:01,838 --> 01:04:02,880
Co když prohraju?

803
01:04:03,965 --> 01:04:05,174
Pokud prohrajete...

804
01:04:05,925 --> 01:04:06,801
budu bojovat.

805
01:04:09,053 --> 01:04:09,554
Jdeme.

806
01:04:18,020 --> 01:04:20,022
[dramatická hudba]

807
01:04:49,552 --> 01:04:51,554
[Dramatická hudba pokračuje]

808
01:04:58,436 --> 01:05:00,104
troufneš si.

809
01:05:18,748 --> 01:05:20,750
[zlověstná hudba]

810
01:05:43,064 --> 01:05:45,066
[dramatická hudba]

811
01:05:50,029 --> 01:05:52,031
[výkřiky]

812
01:06:11,926 --> 01:06:12,426
Xiao!

813
01:06:20,935 --> 01:06:22,937
[dramatická hudba]

814
01:06:49,547 --> 01:06:50,339
Otče!

815
01:06:51,632 --> 01:06:53,092
Viděl jsi to?

816
01:06:55,678 --> 01:06:56,595
Vyhrál jsem!

817
01:06:58,055 --> 01:07:00,808
Císařskou zbraň mám v ruce.

818
01:07:06,981 --> 01:07:08,065
Já, Lu Sheng...

819
01:07:09,358 --> 01:07:12,945
Jsem předurčený z rodiny Lu.

820
01:07:19,744 --> 01:07:21,746
[dramatická hudba]

821
01:07:42,767 --> 01:07:43,642
Prohráli jste!

822
01:07:47,229 --> 01:07:48,439
Taky nikdo nevyhrál?

823
01:07:52,735 --> 01:07:54,737
[dramatická hudba]

824
01:07:58,240 --> 01:08:00,242
[Nízké vrčení]

825
01:08:02,870 --> 01:08:04,872
[dramatická hudba]

826
01:08:35,111 --> 01:08:37,113
[dramatická hudba]

827
01:08:42,993 --> 01:08:43,494
Lu Sheng!

828
01:08:45,788 --> 01:08:47,039
On není Lu Sheng!

829
01:08:48,624 --> 01:08:49,667
On je ten skvělý!

830
01:08:50,709 --> 01:08:53,129
Použil císařskou zbraň
aby nás nalákal do hry.

831
01:08:53,546 --> 01:08:55,673
Jen abych odnesl nejkvalifikovanější tělo.

832
01:08:56,382 --> 01:08:58,425
Aby se mohl znovu objevit
znovu na světě.

833
01:08:58,926 --> 01:09:00,386
Všichni jsme byli podvedeni!

834
01:09:02,805 --> 01:09:03,931
To je velký problém!

835
01:09:05,349 --> 01:09:06,517
Velmi velký!

836
01:09:07,143 --> 01:09:09,145
[Temná hudba]

837
01:09:17,653 --> 01:09:18,779
co chtějí?

838
01:09:20,406 --> 01:09:22,867
Jeho pokání dosáhlo
úroveň nesmrtelných.

839
01:09:23,117 --> 01:09:25,286
Ale dokud kolo života
je naplněna podstatou lidského života.

840
01:09:25,494 --> 01:09:27,746
Nebude schopen sublimovat
a vrátit se na trůn.

841
01:09:27,830 --> 01:09:29,748
Je čas říct něco srozumitelného.

842
01:09:31,834 --> 01:09:34,420
[vzdychy]

843
01:09:36,255 --> 01:09:38,382
Pohřební ostrov se zdá být v pohybu.

844
01:09:40,968 --> 01:09:42,219
Oblak na svaté zemi?

845
01:09:42,761 --> 01:09:44,555
Chce zabíjet
všichni ve svaté zemi.

846
01:09:47,766 --> 01:09:50,144
Pohřební ostrov bude
být jím roztrhán.

847
01:09:53,230 --> 01:09:58,986
[nesouvislé žvatlání]

848
01:09:59,945 --> 01:10:02,406
[nesouvislé žvatlání]

849
01:10:03,157 --> 01:10:03,866
Podívejte se!

850
01:10:04,742 --> 01:10:07,119
[nesouvislé žvatlání]

851
01:10:07,286 --> 01:10:08,621
Taková velká hora.

852
01:10:12,833 --> 01:10:14,752
Ještě nezískal plnou sílu.

853
01:10:15,252 --> 01:10:17,254
Stále je tu záblesk
života ve svaté zemi.

854
01:10:19,131 --> 01:10:20,174
Vy dva je zablokujte.

855
01:10:20,507 --> 01:10:21,634
Kup mi čas.

856
01:10:22,176 --> 01:10:22,927
co budeš dělat?

857
01:10:31,977 --> 01:10:33,979
Xiao, jdi na stranu Cai Xinga.

858
01:10:34,230 --> 01:10:35,105
Nechte to tady na mně.

859
01:10:35,689 --> 01:10:36,607
Jděte do toho.

860
01:10:40,861 --> 01:10:42,238
Všichni se připravte.

861
01:10:42,905 --> 01:10:46,909
Vytvořte dohromady pole mečů
se mnou a střež svaté místo.

862
01:10:49,286 --> 01:10:51,288
[dramatická hudba]

863
01:11:13,811 --> 01:11:15,813
[vzdychy]

864
01:11:19,024 --> 01:11:21,026
[vzdychy]

865
01:11:35,332 --> 01:11:37,334
[hřmění]

866
01:11:39,503 --> 01:11:41,505
[vzdychy]

867
01:11:52,349 --> 01:11:55,269
Pospěš si, už to nevydržím.

868
01:12:10,117 --> 01:12:15,289
[výkřiky]

869
01:12:32,139 --> 01:12:33,265
pak...

870
01:12:35,517 --> 01:12:37,978
Žij svůj život!

871
01:12:43,609 --> 01:12:45,611
[výkřiky]

872
01:12:55,371 --> 01:12:56,789
Yue Xing!

873
01:12:59,875 --> 01:13:01,877
[Temná hudba]

874
01:13:13,180 --> 01:13:15,432
I když můj prvotní
duch mě může ochránit.

875
01:13:16,141 --> 01:13:17,893
Nemůže ochránit svatou zemi.

876
01:13:18,352 --> 01:13:18,894
Jdeme.

877
01:13:20,104 --> 01:13:21,897
Pokud je domov zničený!

878
01:13:22,815 --> 01:13:24,733
Jaký má smysl žít sám?

879
01:13:26,610 --> 01:13:27,444
V tomto bodě.

880
01:13:28,946 --> 01:13:29,696
Xu Kong!

881
01:13:31,490 --> 01:13:32,741
Teď jsi na řadě ty.

882
01:13:35,953 --> 01:13:37,955
[dramatická hudba]

883
01:13:50,342 --> 01:13:53,011
Vypadá to, že na vás někdo čeká.

884
01:13:54,179 --> 01:13:55,347
Pořád nemůžeš zemřít.

885
01:13:55,764 --> 01:13:56,515
Pojďte dál.

886
01:13:58,308 --> 01:13:58,892
kde to jsem?

887
01:13:59,852 --> 01:14:00,686
Co je to za místo?

888
01:14:02,020 --> 01:14:02,604
Právě teď jsem...

889
01:14:03,063 --> 01:14:04,898
Ve vaší mysli je tolik otázek.

890
01:14:05,315 --> 01:14:07,317
Nebuď hrubý.

891
01:14:07,568 --> 01:14:08,986
Brzy se vrátíš.

892
01:14:09,361 --> 01:14:11,488
Mohu vám odpovědět pouze na jednu otázku.

893
01:14:12,906 --> 01:14:13,407
Dobře.

894
01:14:14,199 --> 01:14:15,117
Pak mi můžeš říct.

895
01:14:15,701 --> 01:14:17,578
Jak mohu zastavit toto nebeské soužení?

896
01:14:18,579 --> 01:14:22,416
Ten v zakázané zóně může pouze
být poražen Nejvyšším císařem.

897
01:14:22,541 --> 01:14:23,750
S tvými schopnostmi hned.

898
01:14:24,168 --> 01:14:25,335
Nemůžeš ho zastavit.

899
01:14:26,253 --> 01:14:28,088
Ale po tisíce let tomu tak nebylo

900
01:14:28,130 --> 01:14:29,840
byl Nejvyšší
Císař ve všech zemích.

901
01:14:31,008 --> 01:14:32,676
Před tisíci lety tu nikdo nebyl.

902
01:14:33,385 --> 01:14:36,763
Neznamená to, že nebude
být jakýkoliv po tisíci letech.

903
01:14:39,183 --> 01:14:40,726
Ale to bude až za tisíc let.

904
01:14:40,851 --> 01:14:42,853
Jak může císař
zachránit okamžitou krizi?

905
01:14:43,312 --> 01:14:43,937
Dobře!

906
01:14:44,897 --> 01:14:46,064
Už jsem ti to říkal.

907
01:14:46,565 --> 01:14:48,192
Odpovím jen na jednu otázku

908
01:14:49,776 --> 01:14:51,737
Teď je řada na mně, abych se tě zeptal.

909
01:14:53,030 --> 01:14:53,572
Xu Kong!

910
01:14:54,448 --> 01:14:57,284
Vrátil by ses, kdybys byl odsouzen k neúspěchu?

911
01:14:57,576 --> 01:14:58,285
Odsouzen k neúspěchu?

912
01:15:00,037 --> 01:15:00,662
Jistě.

913
01:15:02,623 --> 01:15:04,791
Vaše odvaha je obdivuhodná.

914
01:15:05,459 --> 01:15:08,754
Pokud je cena tak velká
oběť by tomu měla odpovídat.

915
01:15:09,338 --> 01:15:12,841
Vaše rychlost je klíčem k otevření časoprostoru.

916
01:15:17,137 --> 01:15:18,013
kdo jsi?

917
01:15:18,722 --> 01:15:20,015
Jak ti můžu věřit?

918
01:15:20,849 --> 01:15:22,184
Nemusíš mi věřit.

919
01:15:22,684 --> 01:15:24,353
Musíte si věřit.

920
01:15:27,481 --> 01:15:28,273
Dnes.

921
01:15:29,775 --> 01:15:30,734
A v budoucnu.

922
01:15:32,402 --> 01:15:33,403
Nejvyšší císař?

923
01:15:36,698 --> 01:15:37,449
To znamená...

924
01:15:37,908 --> 01:15:38,784
O tisíciletí později.

925
01:15:38,951 --> 01:15:40,327
Budu nejvyšším císařem.

926
01:15:40,661 --> 01:15:43,956
Tato pohroma na východě
Wasteland je skvělá příležitost.

927
01:15:44,248 --> 01:15:45,624
Další šanci už nedostanete.

928
01:15:45,832 --> 01:15:46,667
K dosažení sebe sama.

929
01:15:47,042 --> 01:15:47,793
Pamatujte!

930
01:15:48,335 --> 01:15:49,586
Život Xu Konga!

931
01:15:50,003 --> 01:15:51,713
-Ne slabší než ostatní
-Ne slabší než ostatní

932
01:15:52,464 --> 01:15:54,466
[dramatická hudba]

933
01:16:25,789 --> 01:16:26,373
Xu Kong!

934
01:16:26,832 --> 01:16:27,457
Vrátím se!

935
01:16:38,927 --> 01:16:39,886
Páni! Vrátili jste se!

936
01:16:44,057 --> 01:16:44,600
Ano.

937
01:16:44,933 --> 01:16:46,101
Mimochodem, převlékl jsem se.

938
01:16:46,310 --> 01:16:47,060
A dal si sprchu.

939
01:16:51,148 --> 01:16:52,357
Chraňte božskou zemi.

940
01:16:52,983 --> 01:16:54,276
Postarej se o sebe.

941
01:16:58,530 --> 01:17:00,532
[dramatická hudba]

942
01:17:22,971 --> 01:17:23,889
Xu Kong!

943
01:17:49,122 --> 01:17:51,124
[dramatická hudba]

944
01:18:09,142 --> 01:18:10,936
Proč jsi mě opustil?

945
01:18:11,687 --> 01:18:12,979
Byla to velkolepá příležitost.

946
01:18:13,105 --> 01:18:14,731
Dobré publikum, jako jste vy, je nepostradatelné

947
01:18:29,955 --> 01:18:30,706
zábava!

948
01:18:33,709 --> 01:18:37,421
Nečekal jsem, že tam něco takového bude
silná osobnost v oblasti Velké medvědice.

949
01:18:37,546 --> 01:18:38,588
To jsem nečekal...

950
01:18:38,755 --> 01:18:39,965
Nejsi tak hloupý.

951
01:18:40,507 --> 01:18:41,717
nevíš?

952
01:18:42,008 --> 01:18:43,135
Stát se mou součástí!

953
01:18:43,802 --> 01:18:46,096
Vzestoupit nesmrtelným
cesta se mnou není oběť.

954
01:18:46,138 --> 01:18:47,514
Ale sláva!

955
01:18:48,181 --> 01:18:49,975
Co když se stanete nesmrtelným?

956
01:18:50,058 --> 01:18:51,810
Po splnění svého celoživotního přání.

957
01:18:52,310 --> 01:18:53,520
Tak jaký je tvůj plán?

958
01:18:54,563 --> 01:18:55,689
Poté, co byl nesmrtelný.

959
01:18:56,106 --> 01:18:58,233
Vypadnu z oblasti Velké medvědice.

960
01:18:58,400 --> 01:19:00,610
Budu vládnout světu.

961
01:19:00,777 --> 01:19:03,864
Zákon všech věcí učiním mnou.

962
01:19:04,072 --> 01:19:05,949
Budu pánem všeho!

963
01:19:06,992 --> 01:19:08,118
Pán všech?

964
01:19:09,119 --> 01:19:10,579
Zní to jako těžká práce!

965
01:19:11,830 --> 01:19:13,039
nejsi unavený?

966
01:19:14,541 --> 01:19:16,042
Děláte si ze mě legraci.

967
01:19:19,337 --> 01:19:20,797
Chvíli ti to trvalo.

968
01:19:41,985 --> 01:19:43,987
[vzdychy]

969
01:20:00,837 --> 01:20:03,131
Já jsem ten, kdo je uctíván
prostým lidem.

970
01:20:03,340 --> 01:20:05,759
Jsem vládcem regionu Ursa Major!

971
01:20:06,134 --> 01:20:06,551
já jsem...

972
01:20:11,640 --> 01:20:13,183
Mluvíš moc nesmyslů!

973
01:20:19,898 --> 01:20:21,900
[dramatická hudba]

974
01:21:15,620 --> 01:21:17,080
Jsi prostě smrtelník!

975
01:21:17,289 --> 01:21:18,999
Nemůžeš mi ublížit!

976
01:21:19,624 --> 01:21:20,667
A taky neumí zabít.

977
01:21:21,209 --> 01:21:22,043
Nebojte se!

978
01:21:22,294 --> 01:21:24,004
Neboj se, přijdu
abych tě zase vyčistil.

979
01:21:36,182 --> 01:21:38,184
[dramatická hudba]

980
01:22:16,056 --> 01:22:17,599
Síla prázdnoty.

981
01:23:17,409 --> 01:23:18,660
jak to může být?

982
01:23:19,369 --> 01:23:20,036
kdo jsi?

983
01:23:22,622 --> 01:23:23,498
kde to jsem?

984
01:23:23,832 --> 01:23:25,917
Ve vaší mysli je tolik otázek.

985
01:23:26,126 --> 01:23:27,460
Neudělejte chybu.

986
01:23:28,461 --> 01:23:30,380
Mohu vám odpovědět pouze na jednu otázku.

987
01:23:32,507 --> 01:23:32,882
Vy!

988
01:23:33,299 --> 01:23:34,217
kdo jsi?

989
01:23:36,720 --> 01:23:38,054
Jsem Void Lord!

990
01:23:39,014 --> 01:23:40,306
V životě dělám jen jednu věc.

991
01:23:42,475 --> 01:23:44,811
Dá se to říct Jednomu jako
jste v zakázané zóně.

992
01:23:45,020 --> 01:23:46,062
Do pekla!

993
01:23:51,818 --> 01:23:52,819
Jste připraveni?

994
01:23:54,946 --> 01:23:56,823
Já jsem ten, kdo je uctíván
prostým lidem.

995
01:23:56,948 --> 01:23:59,367
Pán regionu Velké medvědice!

996
01:23:59,659 --> 01:24:00,702
a ty?

997
01:24:10,003 --> 01:24:11,588
Příliš mnoho nesmyslů

998
01:24:31,483 --> 01:24:33,610
Pohybujte hvězdami a šlapejte po Měsíci.

999
01:24:33,651 --> 01:24:35,570
Skryjte oblohu s
lusknutím prstů.

1000
01:24:36,112 --> 01:24:37,405
Kdo je nejvyšší císař?

1001
01:24:38,364 --> 01:24:39,783
Ne neporazitelný!

1002
01:24:40,075 --> 01:24:41,868
Není všemi obdivován!

1003
01:24:42,118 --> 01:24:43,369
Bez arogance!

1004
01:24:43,578 --> 01:24:44,579
Ne nesmrtelný!

1005
01:24:46,206 --> 01:24:47,373
Kdo je nejvyšší císař?

1006
01:24:47,749 --> 01:24:49,793
Vytvořit zdravý svět
a uklidnit poruchu.

1007
01:24:49,793 --> 01:24:51,336
Vytvořte dobrý svět.

1008
01:24:51,503 --> 01:24:53,046
Na ochranu obyčejných lidí.

1009
01:24:53,296 --> 01:24:54,172
Když je naživu...

1010
01:24:54,380 --> 01:24:55,840
Je nejvyšším vůdcem všech sekt.

1011
01:24:56,257 --> 01:24:58,718
Zatímco je mrtvý, on
může být hrdinou duchů.

1012
01:25:06,851 --> 01:25:08,853
[dramatická hudba]